I am a Sworn Translator and Interpreter of English and Polish entered into the list kept by the Polish Minister of Justice under No. TP/10/14.
I majored in English in the Teachers’ Training College of Foreign Languages in Bydgoszcz and did a Polish equivalent of BA (licencjat) in Linguistics and English Teaching Methodology. I am also a graduate of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz with MA (magister) in Translation Studies. Practical English classes combined with translation theory equipped me with a substantial ability to communicate and broadened my knowledge of the translation process.
I complemented theory with indispensable practice in the School of Translation, Interpreting and Languages of Adam Mickiewicz University in Poznań. Classes in law, economics and Polish, along with numerous translated and proofread texts from and into English in various fields ensure adequate translations in compliance with translation principles.
I do my best to develop my language and translation skills and enrich my knowledge through participation in numerous courses, professional events and conferences.
I provide certified translations for courts, public prosecutor’s offices, the Polish National Police, public administration authorities, as well as certified and uncertified translations for translation agencies, companies and individual clients.