Zapraszam Państwa do skorzystania z moich usług tłumaczeniowych obejmujących teksty:

  • prawne i prawnicze
  • ekonomiczne i biznesowe
  • handlowe
  • popularno-naukowe i prasowe
  • turystyczne
  • CV, listy motywacyjne oraz korespondencję prywatną
  • a także lokalizację (tłumaczenie wraz z dostosowaniem do elementów kultury odbiorcy) firmowych i prywatnych stron internetowych

Usługi tłumacza przysięgłego w Sulnówku koło Świecia

Język angielski towarzyszy nam dziś niemal na każdym kroku i, jak pokazuje praktyka, Polacy uczą się go coraz chętniej. Motywacje bywają różne – dla jednych jest to szansa na wyjazd na studia na zagranicznej uczelni lub znalezienie w innym kraju satysfakcjonującej pracy, inni, idąc na korepetycje z angielskiego, chcą poprawić swoją pozycję zawodową lub po prostu zainwestować we własny rozwój. Podobnie jak nauka języka angielskiego, coraz popularniejsze staje się również korzystanie z usług tłumaczy przysięgłych ­– spółki otwierają się na zagraniczne rynki i poszukują nowych partnerów biznesowych, przekładu potrzebują kolejne publikacje naukowe, a dzięki swobodzie podróżowania zawieramy znajomości z obywatelami innych krajów. Mimo, iż językiem angielskim posługuje się coraz większa liczba osób, pomoc profesjonalnego tłumacza pozwoli upewnić się, że tekst artykułu, umowy czy nawet prywatnych wiadomości zostanie przełożony poprawnie i zrozumiany przez odbiorców zgodnie z intencją.

Tłumaczenia angielsko-polskie

Bez względu na złożoność zagadnienia czy poziom zaawansowania tekstu powierzenie wykonania przekładu tłumaczowi przysięgłemu będzie gwarancją pełnej poprawności i terminowo zrealizowanej usługi. Tłumaczenie nie polega na dosłownym przełożeniu każdego zdania, a na dokładnym oddaniu jego sensu. W przypadku niektórych tekstów koniecznym warunkiem jest również dostosowanie języka do konkretnego stylu, tak aby brzmiał on zrozumiale i profesjonalnie. Dobór właściwego słownictwa czy odpowiednie wyjaśnienie charakterystycznych zwrotów to zadania, które dla osoby o ograniczonej styczności z językiem angielskim mogą stanowić spore wyzwanie. Podobnie jak polszczyzna, tak i język angielski składa się z wielu idiomów oraz frazeologizmów, których tłumaczenie wymaga określonego poziomu wiedzy.

Korepetycje z angielskiego online

Zaległości w szkole, przygotowania do ważnego egzaminu, a czasami po prostu chęć oglądania w oryginale zagranicznych filmów i seriali – jest wiele powodów, dla których ludzie chcą poprawić swoją znajomość języka obcego. Korepetycje w formie online są wyjątkowo wygodne, ponieważ stały kontakt z nauczycielem można utrzymywać bez wychodzenia z domu, a godziny zajęć dopasować do indywidualnego planu dnia. Można w ten sposób poprawić zarówno umiejętności konwersacyjne i zdolność pisania, a także poszerzyć swoje słownictwo, niezależnie od aktualnego poziomu kształcenia. Korepetycje online to również doskonałe rozwiązanie dla osób, które z różnych przyczyn nie mogą opuszczać domu lub mieszkają w miejscach, do których dojazd jest utrudniony.

 

Oferuję korepetycje z języka angielskiego od poziomu początkującego do poziomu zaawansowanego. Pomagam w przygotowaniu do:

  • egzaminu ósmoklasisty,
  • maturalnego,
  • FCE,
  • CAE,
  • do bieżących sprawdzianów,
  • prac klasowych,
  • przed wyjazdem zagranicznym np. w celach naukowych, zarobkowych czy turystycznych.

Cena za 45 minut korepetycji wynosi 50 zł.

Dzień i godzinę korepetycji uzgadniam po kontakcie telefonicznym lub mailowym z klientem. Korepetycje odbywają się za pośrednictwem komunikatora Skype.

Zapraszam serdecznie do kontaktu w celu umówienia się na dogodny termin.